Tuesday, April 24, 2007

Handling Praises

How to Handle Praises

Challenge: How to receive praises? How to digest them?

Danger: If not digested, will accumulate to become pride

Learning: how to receive praises with BOTH humility and gratitude

Some people are trained to respond to praises by saying "感謝主!"
There is nothing wrong with saying "感謝主!"
It becomes a threat when one routinely repond to praises by saying "感謝主!" mechanically

Problems with a mechanical response:

(1) Hypocrisy
  • People will think: Do you really mean it?
  • Mechanical response does not imply humility
(2) Conversation stopper
Example:
  • A: "I love your presentation!"
  • B: "感謝主!"
  • A: "I like the part when you say..."
  • B: "Alleluia! 感謝主!"
  • A thinking: I have some other comments about possible improvements, but forget it...

(3) Pride

  • Saying "感謝主!" but does not take time to reflect and digest
  • Instead let those praises accumulate
  • Or worse yet, store them up in a treasure box


What i am learning to do when praised:

(1) Be Curious
  • "How did it help you?"
  • "Which part helped?"
    (I want to learn what worked)
  • "How may it be improved?"

(2) Express Gratitude

  • "I am thankful that it helps you."
  • "Thanks for your encouragement."
  • "I am thankful for my team."
  • "I am thankful that God has spoken to you through me."
(3) Rejoice

  • It is healthy to rejoice (no need to feel guilty)
  • Like children rejoicing for accomplishing some work with their father
(4) Digest

  • You don't need to forget. These memory may be called up as positive motivator on rainy days.
  • But don't linger on it
  • Bring it to the cross
  • Imagine praises as someone giving you a bunch of flowers
  • You appreciate the flowers and then bring them to Jesus
  • Lay it down at the foot of the cross
  • This process takes discipline and deliberate effort
The point here is not whether one should or should not say "感謝主!" when receiving praises. The point is, watch out when your response has become mechanical. Say what you mean and mean what you say. In other words, be authentic!

Isaac Watts' hymn - When I survey the wonderous cross
(Stanza 1 & 4)

When I survey the wondrous cross,
On which the Prince of glory died,
My richest gain I count but loss,
And pour contempt on all my pride.

Were the whole realm of nature mine,
That were a present far too small;
Love so amazing, so divine,
Demands my soul, my life, my all.

Meditation for Worship on 2007.04.29


一 切 所 有 的 、 都 是 我 父 交 付 我 的 . 除 了 父 、 沒 有 人 知 道 子 . 除 了 子 和 子 所 願 意 指 示 的 、 沒 有 人 知 道 父 。 凡 勞 苦 擔 重 擔 的 人 、 可 以 到 我 這 裡 來 、 我 就 使 你 們 得 安 息 。 我 心 裡 柔 和 謙 卑 、 你 們 當 負 我 的 軛 、 學 我 的 樣 式 、 這 樣 、 你 們 心 裡 就 必 得 享 安 息 。 因 為 我 的 軛 是 容 易 的 、 我 的 擔 子 是 輕 省 的 。

Mat 11:27-30 (The Message)

Jesus resumed talking to the people, but now tenderly.
"The Father has given me all these things to do and say.
This is a unique Father-Son operation, coming out of Father and Son intimacies and knowledge.
No one knows the Son the way the Father does, nor the Father the way the Son does.
But I'm not keeping it to myself; I'm ready to go over it line by line with anyone willing to listen.


  • The topic is about knowledge of and intimacy with God
  • Accessibility is not the issue. Through the Son, one has full access to the Father - full access!
  • The problem is with paying attention to Jesus
  • Are you listening?

"Are you tired? Worn out? Burned out on religion?

  • Are you?
Come to me. Get away with me and you'll recover your life.
I'll show you how to take a real rest.


  • Real Rest? Can you imagine "real rest"? Try to describe it.

Walk with me and work with me—watch how I do it.
Learn the unforced rhythms of grace.

  • What is "the unforced rhythms of grace"?
  • What is Jesus' secret recipe for real rest?
I won't lay anything heavy or ill-fitting on you.
Keep company with me and you'll learn to live freely and lightly."

  • How may one keep company with Jesus?
  • Do one thing to keep company with Jesus today

Monday, April 23, 2007

歌鄰牧者心

行走聖樂界廿幾年,
參加過無數的教會詩班。
小學時代參與兒童詩班,
中學時代參與少年詩班,
大學時代參與週六詩班,
打工時代參與週日詩班,
歌鄰時代參與敬拜小組。

大大小小的排練,
都是指揮帶領詩班練詩、練詩、練詩...
多年來從未見過有牧者親身來到詩班中在屬靈上關心或牧養詩班。
曾經見過不少的詩班員一直是沒有團契生活或教會生活,
詩班好像成為他們一個舒式區域或逃避區域,
只需要一味唱、一味唱...便滿足一翻,
卻缺乏了與信徒相通、
缺乏了彼此建立、
缺乏了在愛裡成長。
其實有多少牧者真的會知道他們的處境和屬靈上的需要?

雖然歌鄰的敬拜小組與詩班的練習模式有所不同,
但卻發生了歷年來在聖樂事奉裡前所未遇見的事,
就是歌鄰的牧者主動關心並牧養敬拜小組的屬靈生命。

首先牧者預先知道我們要帶領的詩歌,
在我們練習前二十分鐘,
牧者以聖經教導及幫助我們的心去演譯這些詩歌。
再者,牧者隨著訊息編印好一些問題讓我們作靈修默想之用。
最後,牧者帶領我們每人開聲禱告。
短短的二十分鐘,
我們靠著上帝安靜自己,
我們靠著上帝反省自己,
我們靠著上帝重整自己,
我們靠著上帝滿有能力,
我們靠著上帝合而為一。

多謝歌鄰牧者對我們的關心和愛心!
多謝上帝給歌鄰的牧者心!
筆者真的感動到流淚了!

Wednesday, April 18, 2007

Meditation for Worship on 2007.04.22


· Live out these songs this week: 這是天父世界, 你的信實廣大, 再遇你

· Look at what’s around you! Pay attention to creation to your life. Pay attention to your life.

Meditate on this passage: The Message – Luke 12:22-32

He continued this subject with his disciples. "Don't fuss about what's on the table at mealtimes or if the clothes in your closet are in fashion. There is far more to your inner life than the food you put in your stomach, more to your outer appearance than the clothes you hang on your body. Look at the ravens, free and unfettered, not tied down to a job description, carefree in the care of God. And you count far more.

"Has anyone by fussing before the mirror ever gotten taller by so much as an inch? If fussing can't even do that, why fuss at all? Walk into the fields and look at the wildflowers. They don't fuss with their appearance—but have you ever seen color and design quite like it? The ten best-dressed men and women in the country look shabby alongside them. If God gives such attention to the wildflowers, most of them never even seen, don't you think he'll attend to you, take pride in you, do his best for you?

"What I'm trying to do here is get you to relax, not be so preoccupied with getting so you can respond to God's giving. People who don't know God and the way he works fuss over these things, but you know both God and how he works. Steep yourself in God-reality, God-initiative, God-provisions. You'll find all your everyday human concerns will be met. Don't be afraid of missing out. You're my dearest friends! The Father wants to give you the very kingdom itself.

· In what ways are you “preoccupied with getting” these days?

· What do you think is God trying to give you instead?

· What of your Father’s kingdom do you desire?

· Ask Him to remove whatever it is that is blocking the kingdom from entering so that you can receive it fully.

Tuesday, April 17, 2007

活著就是敬拜

保羅在羅馬書十二章一節如此說:"Therefore, I urge you, brothers and sisters, in view of God's mercy, to offer your bodies as a living sacrifice, holy and pleasing to God—this is true worship." (TNIV)

把身體 (意思指生活、生命) 獻上,作聖潔而蒙神悅納的活祭,這是真正的敬拜。

Eugene Peterson 在 The Message 裡,有精彩的意譯:

"So here's what I want you to do, God helping you: Take your everyday, ordinary life—your sleeping, eating, going-to-work, and walking-around life—and place it before God as an offering."

這大概就是這個博客的出發點:嘗試讓我們生活中的一點一滴,都化成活祭獻上,作為對上帝的敬拜。

所有在歌鄰基督教會參與事奉的弟兄姊妹,都歡迎向 Wilbur 查詢關於投稿博客的詳情。

這是一個雙語言 (中英文) 博客。

博客管理: Wilbur

接納投稿、留言的簡單原則:愛上帝並且愛你的鄰舍。

博客內容享屬筆者及留言者意見,並不代表歌鄰立場。

可按此往歌鄰基督教會網站。

Authenticity of the Worshiper


Who Is The Worship Leader?

One lesson that I have learned from ministry experience is: be authentic!

The question that you must ask yourself when you stand on stage is first and foremost a question of identity: Who am I?

A worship leader is:

(1) A Performer
You are there to perform in front of the One Audience who listens to you with enthusiasm.

(2) A Leader
You are there to lead the congregation to glorify God in worship

(3) A Witness
You are there to witness Christ through worship

Regarding witnessing:
You must be the same person off stage as you are on stage.
When people detect discrepencies, they label it hypocricy. When you lose credibility, you lose the ability to witness.
Therefore, be authentic. Live a worshipful life!

Monday, April 16, 2007

回到敬拜軸心

欄是 Wilbur 對歌鄰的事奉團隊的分享和勸勉。
內容來自每週在 worship team practice 時段裡的分享。